We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tu t'appelles comment

by Brieuc Le Meur, Lili Frikh.

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD Digipack 14 tracks / Limited edition of 100 copies

    Includes unlimited streaming of Tu t'appelles comment via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 100  10 remaining

      €12 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
Avec Lili Frikh (voix, monologues). Par Brieuc le Meur (production, arrangements).
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Avec Lili Frikh (voix, monologues). Par Brieuc le Meur (production, arrangements).
13.
14.

about

- ENGLISH BELOW -

Nous sommes heureux de vous présenter «Tu t'appelles comment» avec Lili Frikh, produit par Brieuc Le Meur. Cette œuvre est le fruit d'une collaboration réalisée à distance entre deux auteurs aux parcours différents. La version finale de cet album mit 10 ans à se réaliser.

C’est avec ce timbre de voix très particulier que Lili Frikh s’adressait à son ami pour se confier, échanger, entre Berlin et Montpellier. Ils se parlent, vivent la nuit, respirent. Brieuc enregistre les réflexions de Lili tandis qu'il écrit lui-même ou compose au studio. C'est fait un peu façon strip tease, sans intervention, en tout cas, il a enlevé sa voix des titres finaux. Il a saisi l’urgence de ces conversations tandis qu’il la recevait à distance.

D'abord enregistrés à son insu, les monologues de Lili ont été au fil du temps ouverts à la collaboration, puis à un travail de production et de réécriture, avec des voyages jusqu'à Montpellier pour enregistrer chez elle ou dans la rue. Certains monologues sont directement issus de ces captations urgentes.

C’est une œuvre de pensées philosophiques à laquelle Brieuc participe à sa façon, en tant qu'éditeur, compositeur, monteur, illustrateur. C'est la rencontre de deux mondes... Et une voix qui essaye de parler.

Lili Frikh est écrivain, poète. A l'époque elle sortait alors un nouveau livre, «Carnet sans bord», après «Bleu», cinq ans auparavant. Touchée par une maladie des yeux, elle ne se destinait pas d’emblée à la création. C’est la vie qui l’a mise sur la piste de la poésie, de la philosophie, de la peinture, abordant les thèmes de l’intime, de la mémoire, de l’amour, de la technologie, et surtout, de l’écriture, thématique clé qui déclenche par jets toute l’histoire, ce rapport difficile à l’écrit qui permet de se réapproprier une vie, LA vie.

Brieuc Le Meur est écrivain, cinéaste et photographe (c'est son métier à Berlin) et surtout, producteur de musique, avec une carrière en tant que performer dans la scène rave et d'avant garde des années 90 et 2000. Habitué à enregistrer et surtout à écouter des voix, en ce qu'elles ont de plus sauvage, il prit le temps de réaliser des œuvres collectives sans se soucier du temps qui passe. Pour celle-ci, dix ans.

En vous remerciant d'avoir attendu jusque là, et à très vite,

tout d'eux.

Lili et Brieuc

«Tu t'appelles comment»,
f4 Editions

*
This work is the result of a collaboration between two authors. The final version of this album took 10 years to complete.

It was with her ingenuous and deep voice, a real cinema voice, that Lili Frikh spoke to her friend to confide in him, to exchange ideas, during nights of poetry, between Berlin and Montpellier.

Linking several universes, with this very particular tone of voice which astonished her so much, and still today, Lili incarnated a sensitive spirit, shared for eternity.

Lili Frikh is a writer and poet. Affected by an eye disease, she was not destined to be a writer from the start.

Brieuc is a writer, a photographer and above all, an electronic music producer, with very diverse works in his discography, and almost ten albums.

credits

released September 22, 2022

Brieuc Le Meur : Production, arrangements, collages.
Lili Frikh : Texte, voix, monologues.

license

all rights reserved

tags

about

Editions f4 Berlin, Germany

Label and publishing company created in Paris in 2003.

Themes : Rave Music and poetry researchs combined.

contact / help

Contact Editions f4

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Tu t'appelles comment, you may also like: